Just one in eight local authorities have an action plan in place to help the UK’s depleted nature recover, conservationists have warned.