The US vice president has been forced to clarify that his criticism of a possible European peacekeeping force in Ukraine was not aimed at the UK or France after a backlash from British politicians and ex-soldiers.