The Government has been urged to act to free a British man detained in India for years after he was cleared in one of the cases against him.