A bid from Baroness Michelle Mone and her husband to access documents and other evidence about personal protective equipment (PPE) deals in the pandemic has been rejected by the UK Covid-19 Inquiry.