The UK has downplayed French proposals for a one-month truce in Ukraine as a minister warned a temporary pause in the fighting could give Russia time to regroup and attack again.