A professor who flagged that Elon Musk may have broken the Royal Society’s code of conduct by spreading misinformation has said “this is not about policing political views” ahead of its meeting on Monday.