An asthma drug has shown positive results when used to treat nasal polyps, researchers have said.