Two young men have died and two others have been injured following a single vehicle collision in Co Donegal last night.