Sir Keir Starmer has raised the case of a jailed British citizen, whose mother is in a dangerous stage of a hunger strike, with the president of Egypt.