A young woman who is autistic has described how she “thrived” in a special school and how difficult it was to learn in a mainstream setting.