TV presenter Brendan Courtney has warned of a rise in “anti-gay rhetoric” after a “horrible” attack where he was kicked in the head.