A bid by Eleanor Donaldson to have two charges withdrawn in the historical sex offences case facing her and her former DUP leader husband has been rejected.