Three Metropolitan Police officers will face a misconduct hearing later this year after allegedly exposing “intimate parts” of a 15-year-old girl during a search at her school.