Prosecutors charged a vulnerable autistic school girl with terror offences without the “full evidential picture” of her exploitation by a neo-Nazi, an inquest has heard.