One of the men on trial over the theft of a £4.75 million gold toilet from Blenheim Palace “took advantage of its facilities” the day before it was taken, a court was told.