The number of people in emergency homeless accommodation across Ireland has increased to a record-high of 15,286, according to the latest Government figures.