The cause of death for two people found at a property in a South Wales village will require further investigation, an inquest has heard.