A woman who drove 60 miles to prison to prevent her husband from hanging himself was unable to alert prison staff in time because both the intercom and phone line were broken, a coroner has ruled.