Delaying redress for victims of the pelvic mesh “scandal” could end up costing the public purse, a Conservative former Treasury minister has warned.