It would be “very, very odd” if the UK acted “unilaterally” when it comes to the deal over the Chagos Islands, a Cabinet minister has said, after the Foreign Secretary said it would not go ahead without the backing of Donald Trump.