Co-op is launching an app to allow smaller, independent grocers to supply their customers with the speedy deliveries usually offered by their biggest competitors.