A fourth man has been charged following the fatal stabbing of a man in a fight outside a nightclub in Dublin earlier this month.