Local councils dealt with a record 1.15 million incidents of fly-tipping last year, a 6% increase on the previous year, figures show.