Aston Martin has cut its workforce by 5% after losses widened by a fifth last year and it sold fewer cars than in 2023, following a string of supply chain issues and production delays.