The Metropolitan Police needs to improve how it handles cases of missing children, according to a police watchdog.