Crumbling NHS hospitals could be hampering the UK’s efforts to tackle the “major public health threat” of antibiotic resistance, a new report suggests.