A mother on long-term hunger strike in a bid to free her jailed son faces an “immediate risk to life”, according to her doctor.