The mother of a British lawyer who died after allegedly being served drinks laced with methanol in Laos said she fears she may never find out who is responsible for her daughter’s death.