Members of the Oireachtas will hear “deeply personal testimonies” from eating disorder sufferers and their carers as they “expose the failures” of Ireland’s healthcare system.