Campaigners have hailed a “historic” step on the Isle of Man, as it edged closer to potentially becoming the first part of the British Isles to legalise assisted dying.