Drivers should have to resit a theory test every time their licence is up for renewal, a Labour TD has said.