The National Gallery has been urged to address issues around an artworks scanner bought eight years ago that has not been used.