Proposals to modernise the Crown Estate by strengthening its investment and borrowing powers have cleared the Commons.