Nigel Farage has promised a private prosecution against Jonathan Reynolds after accusations that the Business Secretary misrepresented his legal career.