The number of women in the UK diagnosed with breast cancer and dying from the disease is set to rise dramatically by 2050, data suggests.