Inspectors have warned it was “particularly worrying” Border Force could not find safeguarding referrals for two children at the UK-France border who were later re-trafficked to the UK.