Piers Corbyn is set to face trial over his involvement in a pro-Palestine protest outside the BBC’s London headquarters.