Rents rose by an average of 5.7% last year, according to the latest report from property website Daft.ie.