A woman who was paralysed as a result of an illness has described how “everybody cried” when she was able to take her first steps following a pioneering treatment.