As Donald Trump lines up financial sanctions which have the potential to devastate swathes of the Irish economy, there is a straightforward concession Ireland can make without abandoning any point of principle.