A former police officer awarded £10,000 by an employment tribunal is to go on trial later this year accused of harassing and posting false messages about another serving officer.