The Foreign Secretary has called Hamas’s failure to return the right body of an Israeli hostage “sick and abhorrent”.