A local council is assessing whether any families who were evacuated after a sinkhole appeared in Surrey can return home, a councillor said.