British universities could benefit from the return of Donald Trump as US president, a report has suggested.