A prison officer has been jailed for a year after she kissed and sat on the lap of an inmate whom she had been in a relationship with at HMP Five Wells in Northamptonshire.