Ireland “lags” behind other countries on health, housing, transport and electricity, the State’s economic watchdog has warned.