Jockey Michael O’Sullivan won the hearts of the Irish people, his funeral has heard.