Sir Keir Starmer said more must be done to tackle suicide among young people, after a Conservative MP claimed progress on the issue had stalled.