The Care Quality Commission has “lost its way” with inspections of care homes, hospitals and other facilities years out of date, its new chief executive has said.