People who voted remain in the Brexit referendum “shouldn’t be allowed to vote”, a Reform UK rally has heard.